{"id":1338,"date":"2024-08-19T21:48:34","date_gmt":"2024-08-19T21:48:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dgvm.ch\/2024\/08\/19\/registrazione-di-una-societa-in-svizzera\/"},"modified":"2026-03-16T19:29:01","modified_gmt":"2026-03-16T19:29:01","slug":"registrazione-di-una-societa-in-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/2024\/08\/19\/registrazione-di-una-societa-in-svizzera\/","title":{"rendered":"Registrazione di una societ\u00e0 in Svizzera"},"content":{"rendered":"\n
\"Società<\/figure>\n\n

Scopri le diverse forme societarie disponibili in Svizzera, tra cui le Societ\u00e0 Anonime (SA), le Societ\u00e0 a Responsabilit\u00e0 Limitata (SagL), le societ\u00e0 di persone e altre ancora. Informati sui requisiti legali, i vantaggi e i passaggi necessari per completare efficacemente la registrazione della tua societ\u00e0. Ottieni una consulenza esperta per scegliere la struttura pi\u00f9 adatta alle tue esigenze. <\/p>\n\n

<\/h2>\n\n

Chi \u00e8 interessato ad avviare un’attivit\u00e0 dovrebbe sapere che la registrazione della societ\u00e0 \u00e8 essenziale e che la legislazione societaria offre una variet\u00e0 di forme giuridiche, ognuna con caratteristiche legali e operative specifiche. Qui da DGVM possiamo offrirti una descrizione dettagliata di ci\u00f2 che pu\u00f2 aspettarsi il futuro imprenditore: <\/p>\n\n

1. Societ\u00e0 Anonime (SA)<\/strong>: Queste sono popolari per le imprese di maggiori dimensioni e consentono l\u2019emissione di azioni. Richiedono un capitale sociale minimo di 50.000 CHF e offrono una responsabilit\u00e0 limitata agli azionisti [1][2]. Per la registrazione di una SA, \u00e8 necessario seguire questi passaggi: <\/p>\n\n

    \n
  1. Scegli con attenzione la Ragione Sociale: il nome deve essere unico e terminare con “SA” [9].<\/li>\n\n\n\n
  2. Apri un conto per il versamento del capitale sociale: deposita almeno CHF 50.000, che costituiscono parte del capitale sociale minimo di CHF 100.000.<\/li>\n\n\n\n
  3. Prepara i Documenti di Costituzione: redigi lo Statuto e gli altri documenti necessari, e falli autenticare da un notaio.<\/li>\n\n\n\n
  4. Registrazione della societ\u00e0 presso il Registro di Commercio: presenta tutti i documenti, inclusa la prova del versamento del capitale sociale. [1] <\/li>\n\n\n\n
  5. Nomina degli Amministratori: almeno un amministratore deve essere residente in Svizzera, requisito essenziale per la registrazione della societ\u00e0. Ci\u00f2 significa che la persona deve possedere almeno un permesso di tipo B. Attualmente, \u00e8 possibile anche per le persone con lo statuto S registrare una societ\u00e0 in Svizzera. <\/li>\n<\/ol>\n\n

    2. Societ\u00e0 a Responsabilit\u00e0 Limitata (SagL):<\/strong> Adatte a piccole e medie imprese, offrono responsabilit\u00e0 limitata e richiedono meno capitale rispetto alle societ\u00e0 anonime (SA) [1][2]. Per una registrazione efficace di una SagL in Svizzera, \u00e8 necessario seguire alcuni elementi e procedure fondamentali. Di seguito, il nostro team di DGVM ha raccolto per te una panoramica dettagliata di ci\u00f2 che deve essere incluso nel processo di registrazione della societ\u00e0: <\/p>\n\n

    1. Una SagL richiede un capitale sociale minimo di 20.000 CHF, che deve essere interamente versato al momento dell\u2019apertura del conto bancario. Si tratta di una transazione ufficiale e la banca svizzera preliminare effettua un rigoroso controllo di conformit\u00e0 su tutti i soci; lo stesso vale per la SA. <\/p>\n\n

    2. Fondatori: \u00c8 necessario almeno un fondatore, che pu\u00f2 essere una persona fisica o giuridica. \u00c8 ammessa una SagL con un solo socio [11]. <\/p>\n\n

    3. Statuto: Questo documento deve essere autenticato da un notaio e deve includere:<\/p>\n\n

    -Ragione sociale (deve includere “SagL”)<\/p>\n\n

    -Scopo della societ\u00e0<\/p>\n\n

    -Indirizzo legale in Svizzera<\/p>\n\n

    Capitale sociale e contributi di ciascun socio<\/p>\n\n

    Struttura gestionale e regole per le assemblee dei soci [11].<\/p>\n\n

    4. Registrazione: La SagL deve essere iscritta nel registro di commercio, il che le conferisce personalit\u00e0 giuridica. Questo processo comporta l\u2019autenticazione notarile dell\u2019atto costitutivo e del contratto di societ\u00e0, oltre alla presentazione delle domande al registro di commercio. Le spese associate alla registrazione nel registro di commercio variano in base alla forma giuridica della societ\u00e0. I tempi di registrazione possono variare da 5 a 60 giorni, a seconda della complessit\u00e0 del caso e del carico di lavoro dell\u2019ufficio del registro di commercio competente [12]. <\/p>\n\n

    5. Struttura Gestionale: La SagL deve disporre di un organo di gestione, che pu\u00f2 essere nominato al momento della costituzione o successivamente. L\u2019assemblea dei soci rappresenta l\u2019organo decisionale supremo [14]. Almeno un membro deve risiedere in Svizzera. <\/p>\n\n

    6. Responsabilit\u00e0: La responsabilit\u00e0 dei soci \u00e8 limitata ai loro conferimenti nel capitale della societ\u00e0, proteggendo i beni personali dai debiti aziendali, salvo diversa disposizione nello statuto [13].<\/p>\n\n

    Sia la SagL che la SA offrono responsabilit\u00e0 limitata ai loro soci, rendendole opzioni interessanti per gli imprenditori. Il processo di costituzione prevede requisiti legali specifici, tra cui la definizione di un capitale minimo, la redazione dello statuto e la registrazione presso le autorit\u00e0 competenti. <\/p>\n\n

    3. Societ\u00e0 di persone: <\/strong>Queste includono le societ\u00e0 in nome collettivo e le societ\u00e0 in accomandita, in cui i soci condividono la responsabilit\u00e0 e gli obblighi fiscali [15].<\/p>\n\n

    In Svizzera, esistono tre principali forme giuridiche di societ\u00e0 di persone, ciascuna con caratteristiche e implicazioni specifiche:<\/p>\n\n

    Tipi di societ\u00e0 di persone:<\/p>\n\n

    1. Societ\u00e0 semplice:<\/p>\n\n

    Si tratta di un rapporto contrattuale tra due o pi\u00f9 parti che si uniscono per raggiungere un obiettivo comune. Viene spesso utilizzata per progetti specifici e viene generalmente sciolta una volta raggiunto l\u2019obiettivo. La societ\u00e0 semplice non possiede personalit\u00e0 giuridica propria e non pu\u00f2 essere iscritta nel registro di commercio. <\/p>\n\n

    2. Societ\u00e0 in nome collettivo (Kollektivgesellschaft):<\/p>\n\n

    Una societ\u00e0 in nome collettivo \u00e8 costituita da due o pi\u00f9 persone che gestiscono un\u2019attivit\u00e0 insieme. Tutti i soci condividono una responsabilit\u00e0 illimitata per i debiti e gli obblighi della societ\u00e0. Questa forma \u00e8 comunemente utilizzata da piccole imprese, come artigiani locali e fornitori di servizi. Le societ\u00e0 in nome collettivo sono iscritte nel registro di commercio e i soci sono tassati individualmente in base alla loro quota di utili. <\/p>\n\n

    3. Societ\u00e0 in accomandita (Kommanditgesellschaft):<\/p>\n\n

    Una societ\u00e0 in accomandita \u00e8 composta da almeno un socio accomandatario con responsabilit\u00e0 illimitata e uno o pi\u00f9 soci accomandanti la cui responsabilit\u00e0 \u00e8 limitata al conferimento di capitale. Questa struttura consente una maggiore flessibilit\u00e0 nel finanziamento, poich\u00e9 i soci accomandanti possono investire senza essere coinvolti nella gestione. Le societ\u00e0 in accomandita sono anch\u2019esse iscritte nel registro di commercio e sono soggette a un trattamento fiscale simile a quello delle societ\u00e0 in nome collettivo. <\/p>\n\n

    Quadro giuridico<\/p>\n\n

    La base legale per le societ\u00e0 di persone in Svizzera si trova principalmente nel Codice delle obbligazioni (CO), che ne disciplina la costituzione, i diritti e gli obblighi per ciascun tipo di societ\u00e0. Le societ\u00e0 di persone non sono considerate entit\u00e0 giuridiche separate, il che significa che i soci sono personalmente responsabili dei debiti contratti dalla societ\u00e0, in particolare nelle societ\u00e0 semplici e in nome collettivo [15]. <\/p>\n\n

    Considerazioni chiave<\/p>\n\n

    Responsabilit\u00e0: I soci di una societ\u00e0 in nome collettivo affrontano una responsabilit\u00e0 illimitata, mentre i soci accomandanti in una societ\u00e0 in accomandita godono di responsabilit\u00e0 limitata.<\/p>\n\n

    Costituzione: La creazione di una societ\u00e0 semplice richiede formalit\u00e0 minime, mentre le societ\u00e0 in nome collettivo e in accomandita devono essere iscritte nel registro di commercio.<\/p>\n\n

    Tassazione: Le societ\u00e0 di persone sono tassate in modo trasparente, il che significa che gli utili sono tassati a livello dei singoli soci e non a livello della societ\u00e0.<\/p>\n\n

    La scelta della forma giuridica appropriata per una societ\u00e0 di persone in Svizzera dipende da diversi fattori, tra cui la natura dell\u2019attivit\u00e0, il livello di responsabilit\u00e0 desiderato e le preferenze d\u2019investimento dei soci. \u00c8 consigliabile consultarsi con DGVM per orientarsi efficacemente tra queste opzioni [1][4]. <\/p>\n\n

    4. Ditte individuali:<\/strong> Ideali per le piccole imprese, con il titolare che assume la piena responsabilit\u00e0 [1][5]. \u00c8 possibile registrarla semplicemente al proprio indirizzo personale e dare alla ditta il proprio nome. <\/p>\n\n

    5. Associazioni:<\/strong> In Svizzera, le associazioni rappresentano una forma giuridica molto diffusa per diverse tipologie di organizzazioni, comprese quelle attive in ambito culturale, sociale e sportivo. Ecco gli aspetti essenziali che gli imprenditori dovrebbero conoscere sulla costituzione e gestione di un\u2019associazione in Svizzera: <\/p>\n\n

    Quadro giuridico<\/p>\n\n

    Codice Civile Svizzero: Le associazioni sono disciplinate dagli articoli 60 a 79 del Codice Civile Svizzero. Sono definite come organizzazioni costituite per uno scopo comune che non \u00e8 principalmente a fini di lucro. <\/p>\n\n

    Persona giuridica: Un\u2019associazione \u00e8 considerata un\u2019entit\u00e0 giuridica indipendente, il che significa che pu\u00f2 possedere beni, stipulare contratti ed essere responsabile dei propri debiti. I membri, in genere, non sono personalmente responsabili per le obbligazioni dell\u2019associazione, salvo diversa disposizione nello statuto. <\/p>\n\n

    Processo di costituzione<\/p>\n\n

    1. Membri fondatori: Sono necessarie almeno due persone fisiche o giuridiche per costituire un\u2019associazione.<\/p>\n\n

    2. Statuto: I membri fondatori devono redigere e approvare uno statuto scritto durante l\u2019assemblea di costituzione. Questo documento definisce lo scopo dell\u2019associazione, la struttura di governance e le regole operative. <\/p>\n\n

    3. Assemblea di costituzione: Questa riunione \u00e8 fondamentale per l\u2019adozione dello statuto, l\u2019elezione dei membri del comitato direttivo e la formalizzazione della costituzione dell\u2019associazione. Il verbale dell\u2019assemblea deve essere redatto e firmato. <\/p>\n\n

    4. Registro di commercio: Le associazioni devono iscriversi al registro di commercio se svolgono attivit\u00e0 commerciali o superano determinati limiti in termini di patrimonio totale, fatturato o numero di dipendenti.<\/p>\n\n

    Considerazioni operatives<\/p>\n\n

    Struttura gestionale: Le associazioni hanno generalmente un\u2019assemblea generale (composta da tutti i membri) e un comitato direttivo. Il comitato \u00e8 responsabile della gestione quotidiana e delle decisioni operative. <\/p>\n\n

    Gestione finanziaria: Le associazioni devono mantenere una contabilit\u00e0 ordinata, soprattutto se sono tenute a iscriversi nel registro di commercio. Ci\u00f2 include la redazione del bilancio annuale. <\/p>\n\n

    Tassazione: Le associazioni senza scopo di lucro possono beneficiare di esenzioni fiscali, ma devono presentare domanda all\u2019autorit\u00e0 fiscale competente per confermare il loro status. Le associazioni che svolgono attivit\u00e0 commerciali possono essere soggette all\u2019imposta sulle societ\u00e0 [16]. <\/p>\n\n

    Punti chiave per gli imprenditori<\/p>\n\n

    Scopo e obiettivi: Definire chiaramente lo scopo dell\u2019associazione, che deve essere orientato al bene comune e non principalmente al profitto.<\/p>\n\n

    Membri: Assicurarsi che vi siano un numero sufficiente di membri fondatori impegnati nel raggiungimento degli obiettivi dell\u2019associazione.<\/p>\n\n

    Consulenza legale e finanziaria: \u00c8 consigliabile consultare esperti legali e finanziari per affrontare in modo efficace le complessit\u00e0 legate alla costituzione e alla gestione di un\u2019associazione.<\/p>\n\n

    Conformit\u00e0: Verificare regolarmente il rispetto degli obblighi legali, inclusi eventuali requisiti di registrazione e rendicontazione finanziaria.<\/p>\n\n

    Comprendendo questi aspetti chiave, gli imprenditori possono costituire e gestire efficacemente un\u2019associazione in Svizzera, sfruttandone i vantaggi per attivit\u00e0 orientate alla comunit\u00e0 o senza scopo di lucro.<\/p>\n\n

    DGVM pu\u00f2 offrire un\u2019assistenza preziosa nella registrazione di un\u2019attivit\u00e0 in Svizzera. Possiamo aiutarti a preparare e revisionare tutta la documentazione necessaria per la registrazione, assicurandoci che sia completa e corretta. Ti forniamo consulenza sulla struttura societaria pi\u00f9 adatta (ad esempio SagL, SA, societ\u00e0 di persone), in base alle tue esigenze e ai tuoi obiettivi specifici. Inoltre, possiamo supportarti nella verifica della disponibilit\u00e0 del nome e nella riserva della denominazione desiderata. Occupandosi degli aspetti amministrativi, i nostri consulenti DGVM ti permettono di concentrarti su altri aspetti del lancio della tua attivit\u00e0. <\/p>\n\n

    Citazioni:<\/p>\n\n

    [1] Registering a Company – KMU Admin<\/a><\/p>\n\n

    [2] Company Formation in Switzerland – Regulated United Europe<\/a><\/p>\n\n

    [3] CIO Programme | Deloitte Switzerland<\/a><\/p>\n\n

    [4] Spotlight: Corporate Leadership in Switzerland – Lexology<\/a><\/p>\n\n

    [5] Setting Up a Company in Switzerland: Different Types of Companies<\/a><\/p>\n\n

    [6] Spotlight: Corporate Leadership in Switzerland – Lexology<\/a><\/p>\n\n

    [7] List of Legal Entity Types by Country – Wikipedia<\/a><\/p>\n\n

    [8] The Role of a CIO – Robert Walters Middle East<\/a><\/p>\n\n

    [9] Setting Up a Business in Switzerland | Expatica<\/a><\/p>\n\n

    [10] Commercial Register: How Does it Work? <\/a><\/p>\n\n

    [11] Overview Swiss LLC GmbH – Grant Thornton<\/a><\/p>\n\n

    [12] Registering a Company – KMU Admin<\/a><\/p>\n\n

    [13] Limited Liability Company – KMU Admin<\/a><\/p>\n\n

    [14] Choosing Legal Structure: LLC Sarl – KMU Admin<\/a><\/p>\n\n

    [15] Corporate Leadership in Switzerland – Lexology<\/a><\/p>\n\n

    [16] Looking to Found an Association – PostFinance<\/a><\/p>\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Scopri le diverse forme societarie disponibili in Svizzera, tra cui le Societ\u00e0 Anonime (SA), le Societ\u00e0 a Responsabilit\u00e0 Limitata (SagL), le societ\u00e0 di persone e altre ancora. Informati sui requisiti legali, i vantaggi e i passaggi necessari per completare efficacemente la registrazione della tua societ\u00e0. Ottieni una consulenza esperta per scegliere la struttura pi\u00f9 adatta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[333],"tags":[],"class_list":["post-1338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-generale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1339,"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions\/1339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dgvm.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}